Dear ComiRades,
Welcome to the Special Year End Review Post of Tamil Comics. When we say Review of Tamil Comics in 2008, we literally mean the Comics published from the famed "Prakash Publishers" or the "Sunshine Publications" (as they are known elsewhere) and their Publications include Lion Comics, Muthu Comics and the Comics Classics. The Year 2008 was a far better Year for Tamil Comics Ulagam (As compared to the Year 2007) for the simple reason that we saw all the three brands in the stands and that itself was a motivating factor.
The following table illustrates how we have going down Year-On-Year on the "Number of Issues" per Year. The motivating factor could be the fact that we have seen the Nadir (Year 2007) Since the "Come Back" of Prakash Publishers in 2002 & there could be no horrific Year than that. As referred classically, 'the only way from here is - UP".
Year | Lion | Muthu | Classics | Total |
2002 | 6 | 5 | 2 | 13 |
2003 | 8 | 5 | 1 | 14 |
2004 | 6 | 4 | 3 | 13 |
2005 | 4 | 4 | 4 | 12 |
2006 | 4 | 4 | 1 | 13 |
2007 | 3 | 2 | 0 | 5 |
2008 | 4 | 3 | 2 | 9 |
Total | 35 | 27 | 13 | 75 |
The Poet in Yours Truly has woke up and here is a stanza from Robert Browning's Rabbi Ben Ezra:
"Grow Old Along With Me,
The Best is Yet to Be:
The Last of Life,
For Which the First Was Made".
Well, Don't go mad on Me. (By the way, the other quote from the same poem is more famous - What i aspired to be, and what i am not, comforts me). We will see how the Love towards Poetry got rekindled in yours truly later in some other post. However, the fact remains the same - the love towards poetry is ignited again. As mentioned, this year saw 9 Books from Prakash Publishers hitting the stands and the list is here:
No | Series | Title | Month | Sale Date |
1 | Classics | நாச அலைகள் + எத்தனுக்கு எத்தன | Jan | 22-01-2008 |
2 | Lion | மேற்கில் ஒரு மாமன்னர் | Jan | 28-01-2008 |
3 | Muthu | கதை சொல்லும் கொலைகள் | March | 26-03-2008 |
4 | Lion | மரணத்தின் முன்னோடி | June | 16-06-2008 |
5 | Muthu | சித்திரமும் கொல்லுதடி | July | 06-07-2008 |
6 | Lion | காற்றில் கரைந்த கழுகு | Aug | 09-08-2008 |
7 | Classics | காற்றில் கரைந்த கப்பல்கள் + மூளை திருடர்கள் | Sept | 15-09-2008 |
8 | Muthu | பொன்னில் ஒரு பிணம் | Oct | 29-10-2008 |
9 | Lion | எமனின் எல்லையில் | Nov | 19-11-2008 |
Here is a Short Review of all the books with Cover scans and Editorial. Forgive me for not going in a chronological order of Publication as am going ahead with brand wise. As Usual, Lion Comics is the first and it had 4 releases this year (Technically 2 Stories) and the Heroes were restricted to Cow-Boy Genre: Lucky Luke and Tex Willer. Have a Look:
The Year started with Lucky Luke's Merkil oru Maamannar and let me say this straight: The cover art work left a lot to be desired. A Specialist like Ayyampalayam Venkateshwaran would have done a Lot better work than this, to say the least. However, The best part of this is that the price of the Book - Full Colour for 66 pages and the price was Just Rs 10/- The editor has requested the ComiRades not to support People Like the Pondy Comics Fan who made money out of Scans of the Golden oldies of the same publication. Story Was Good and so was the packaging. A Little birdie whispers that this is the final Lucky Luke Story with Lion Comics and they need to buy new stories to publish anymore. Am keeping my fingers crossed
King Viswa's Verdict: 8 / 10.
After a 4 Month Break, the second issue of Lion comics appeared and what an issue. Mind Blowing Cover and let me tell you something - Yours truly haven't seen a Terrific cover than this in the last 4 to 5 years. Kudos to the local artist and the fact has to be mentioned that this cover was inspired by the original one in Italy. Here the editor tries out his concept of Batch Sales (a batch of books once in 3 months, a-la Euro Books). Contrary to the previous hotline, the next issues after this series becomes "Chick Bill, Modesty and Corrigan". Note that XIII Special is planned for a Jan 2009 Release then itself. Hopefully, we'll have that special in 2009.
King Viswa's Verdict: 8.5 / 10.
The second installment of the 3 part saga came within 2 months time and that has to be appreciated. As usual, the cover work was stunning and dare i say that it was better than the original (The colouring helped - really).
The editorial clearly mentions that only, ONLY 327 people have booked for the XIII Special and imagine the situation of the publisher when the top selling book in the world has got only this much of takers in Tamil? where are we going with our reading habit? The next issue following the series is now "Corrigan, Chick Bill". Where is Ms Modesty?
King Viswa's Verdict: 8 / 10.
What is the best way to better the Best? Bring on something Great. Yes, the cover work was so stunning that Our Comics Doctor got mesmerized and forgot to add his relevant comments on this topic.This issue raised a very serious issue of Change in Price/Size/Package and it was left to the ComiRades to take the action and click here to know on this post. This post has got the maximum comments for a Blog post related to Good Tamil Comics. Thanks Guys for the support that made TCU Very Proud.
King Viswa's Verdict: 9 / 10.
Overall, Lion Comics Issues were terrific as the storyline was strong and so was the art work. No questions about that. The Actual credit for making them an enjoyable experience to read must go to Mr S Vijayan who has taken additional burden to translate them. ComiRades must be proud of the Fact that we are the only ones to read Tex Willer stories in a Language other than Italian. Hats off to The Editor of Lion Comics and the editorial staffs including Mr Prakash (Mr Vijayan's Brother) on whose name the publishing house functions.
The Next year looks good with the next three issues (Featuring Phil Corrigan, Chick Bill, Modesty Blaise) holding more promise than ever. As told by Linda Hamilton in T2, The future Holds more promise than ever, NOW.
The first issue of Muthu Comics for the year was Kadhai Sollum Kolaigal featuring Agent John Steel (A Sixties thriller). What many felt was that the title revealed far too many and the Mystery which was supposed to hold you was missing. The Title art work seems to be inspired from Share Hunter's Favourite Hero: Johnny Nero.
The Editor says that the following are the next issues: Ponnil oru Pinam, Norungiya Naanal Marmam, Chthiramum Kolludhadi followed by Reporter Johnny stories (2 In fact). So, in the beginning, there were 6 Books planned to print and it ended with 3. Not Bad .
King Viswa's Verdict: 6 / 10.
Surprise, surprise. What we had as the next issue was not the Ponnil oru Pinam (as mentioned in the previous book) and instead we had Chithiramum kolludhadi Featuring Nick Rider A.K.A Detective Robin (One more hero from the bonneli clan).
The cover art work was somehow interesting and the same goes for the storyline. there may be a quite few ComiRades (Share Hunter) who may not like Robin (Kindly Read Video'vil Oru Vedigundu), However, there are many who love his style of action.The Next issue is now "Ponnil Oru Pinam, Norungiya Naanal Marmam, Reporter Johnny, Mandrake". Let's see.
King Viswa's Verdict: 7.5 / 10.
The best of the muthu comics in the year 2008, without doubt. Ponnil oru pinam turned out to be the Surprise hot of the year with a very strong story line coupled with reality. The Cover art was so good and the innovation of having the tower as the background must be appreciated.
The editorial clearly says that read the story twice to understand that the same will be the advise from Yours truly as well. The Next issue is as per the last issue order only. The editor has to be praised for serving this complicated storyline in such a simple manner. Hats off to You Mr Vijayan. Good work.
King Viswa's Verdict: 9 / 10.
As a Whole, The year was Good for Muthu comics in terms of Story selection. However a Lot was left to be desired with the number of issues being only three in this year. Let's hope and pray that the count increases. The Next Releases will Be Detective Julian, Reporter Johnny and Mandrake.
After a Gap of nearly 2 years, Comics Classics reappeared with this title which was never ever got advertised. However, No one is complaining for the fact that it came.
Two of the Greatest heroes of Prakash Publishers together in a single issue that happened to be the first one for the year signals something: Hey, we are Back.The Story line may be very odd for this generation of Comics Readers. However, they were golden oldies and the Only thing missing is the Editorial called "Old is Gold".
well, well. Here is the next issue of the comics classics which was advertised well in advance and it also had no editorial feature and we were left wondering what could be the next issue of the series.
Those who were wondering why there was no rating from yours truly should know that am in no position to judge some of the best stories which we used to read while growing up and am in no mood to sadden the thoughts of many others by rating this golden oldies. They are piece of gold, and grab them before you lose them completely.
That's it People. Am signing of with Couple of Announcements. Judge is Yours Truly and please raise your Queries by Comments on this Awards:
The Best Blog: There were Quite a Few. Apart from the two Long-Running Horses (Muthu Fan & Rafiq) there were new entrants like Comics Doctor, Ayyampalayam, Ka Ko Ka ku, Kanavugalin Kaadhalan, Bruno Brasil, Siv, Greatest Ever Comics, Share Hunter, Rani Comics and list is going on (The Next one will be our Chithira Puthaga Maha Rasigan). However, the one Blog that stood tall among others was "Comics Pookal" for the sheer effort of content strength. So, the award for the Best Blogger Award Goes to Mr Ayyampalayam Venkateshwaran Sir. Keep up the Good Work.
The Best Blog Post: Somehow the other, C.I.D 333 became an integral part of our life and hence there is no other way to look other than going to Greatest ever comics first post on Blogosphere. On a More Serious note, the Best post for the Critic's Award Goes to Mr Kanavugalin Kaadhalan's First Post which Brought Tears from Yours Truly's Eyes. And Hence it gets the Nod. Click here to read that awesome Post.
The Best Effort: This award goes to Mr Siv who has No system in his home (And Hence No Internet Connection, obviously), No scanner and still goes on blogging about New Variants of Comics. He happens to be the youngest of the Comi-Bloggers and way to go Siv.
The Best Looking Blog: Who else? Mr Rafiq has no competition over here and just have a look into the kind of effort he has put on his blog (Technically, Now a Web Site). He is one person who is the envy of the rest of the bloggers for the kind of changes he has made. Keep it up Rafiq.
Predictions for The Year 2009:
(1) There will be about 3 new Tamil Comics, If everything goes well as per the plans. Touchwood. If that happens, then the year 2009 will turn out to be a Red Letter Year in the annals of Tamil Comics, As important as 1972 or 1984. The best part is that Yours truly will be involved in all the three projects. Kindly do not question me more on this. When the right time time comes, and if everything goes well, we will have them hitting the stands.
(2) The Blogging interest for most of the new Bloggers will come down (Some of them may get married and hence the interest level going down).
(3) There will be either a Documentary or a Book that will be published from a leading publisher on the history of Tamil Comics.
(4) One more Cartoon Channel will be Launched in Tamil.
Well, that's all for the time being. As usual, post your comments in the comments section. For those who want to Pen their thoughts in Tamil, Kindly Use the Option Provided in the Widget in the sidebar. The next Old Review Post will be on the 6th issue of James Bond Comics (Pending). There are certain other surprise posts also waiting in the wings to be published on Jan 1st week.
TCU Wishes all the readers a Happy and Wonderful New Year.
Thanks & Regards,
King Viswa.
I'm the first..
ReplyDeleteஉங்களுடைய review சூப்பர்....சன் காமிக்ஸ் மற்றும் Icebergil இருந்து வெளியிட்ட புத்தகங்களையும் இதில் எழுதுங்கள் Please ...(For Sun Comics: I'm not sure whether they released books in 2007 or 2008)
Your Prediction is right..
2009 ஜனவரியில் என்னுடைய முயற்சி ஒன்றும் எதிர் பார்க்கலாம். நிச்சயம் நீங்கள் அனைவரும் விரும்புவீர்கள்..
அனைவருக்கும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்...
Viswa,
ReplyDeleteGreat.... Great review..
I liked that Robert Browning's poem (I don't think, I search for it and read it from somewhere)...
I hope we expect some poems written by you in your future blogs....
Eagerly awaiting for XIII and the III comics you have promised..
My advance new year wishes to you..
With warm regards,
Mahesh kumar
Viswa,
ReplyDeleteGreat.... Great review..
I liked that Robert Browning's poem (I don't think, I search for it and read it from somewhere)...
I hope we can expect some poems written by you in your future blogs....
Eagerly awaiting for XIII and the III comics you have promised..
My advance new year wishes to you..
With warm regards,
Mahesh kumar
Each of you Tamil comics bloggers - Viswa, Rafiq, Ayyampalayam, Akotheeka, Kakokuka, mudhalaippattalam, and muthufan are all doing such exhaustive research work for each of your blogs, you each deserve a Ph.D in literature. And yes, I am conferring these honors on you.
ReplyDeleteSincerely,
"The Great Flame Spitting Ghost"
Chancellor,
WCU, Worldwide Comics University.
விஸ்வா,
ReplyDeleteஅருமையான அலசல்.படங்கள், அட்டவணைகள், மதிப்பீடு என பின்னியிருக்கிறீர்கள். நானும் விருதுகளை வழங்கலாமா என யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், நீங்கள் முந்தி விட்டீர்கள் இருப்பினும்
மிகச்சிறந்த வலைப்பூ- காமிக்காலஜி ரஃபிக் ராஜா
மிகச்சிறந்த இளமை ததும்பும் வலைப்பூ-தகாஉ-விஸ்வா
பொக்கிஷ வலைப்பூ-காமிக்ஸ் பூக்கள்-அ.வெ
சிறந்த பதிவு-விஷ ஊசி வேங்கப்பா-கிரேட்டஸ்ட் எவர் காமிக்ஸ்
சிறந்த பதிவு ஆங்கிலத்தில்-யெல்லோ எம்- ரஃபிக் ராஜா
இத்துடன் நிறுத்திக் கொள்கிறேன். 2009 வருடத்தில் நீங்கள் முன்கூறியவை யாவும் நிறைவேற வேண்டுமென வேண்டுகிறேன்.
கவிதை, திருமணம் அவ் இள நங்கை யாரோ?
சன்சைன், டார்கொட் தளத்தில் இதனை கண்டதாக ஞாபகம்.
இதுவரையில் எத்தனை லக்கிலுக் கதைகள் லயனில் வெளியாகியுள்ளன? மாரிஸ்- கொசினி கூட்டணியின் மொத்தக்கதைகளையும் வெளியிட்டு விட்டார்களா?
என் பதிவைனை பெருமைப்படுத்தி விட்டீர்கள், நன்றி.
உற்சாகத்துடன் தொடருவோம்.
கிங் விஸ்வா,
ReplyDeleteசிறப்பான இடுகை இது. இதைப் போன்றே சிறப்பான இடுகைகளை தான் உங்களிடம் இருந்து நாங்களும் தமிழ் காமிக்ஸ் உலகமும் எதிர்பர்ர்கிறோம். அந்த விருதுகள் வழங்கும் படலம் என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.
ஒரு சிறிய விண்ணப்பம்: என்னை போன்ற காமிக்ஸ் ரசிகர்கள் வெறும் பின்னுட்டம் மட்டுமே இடுகின்றனர். அவர்களில் ஒருவரை சிறந்த வாசகராக தேர்ந்து எடுக்கலாமே? முதலில் அந்த விருதை எனக்கு தந்தாலும் எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை தான்.
அம்மா ஆசை இரவுகள் விசிறி.
Hi ,
ReplyDeleteVery nice update on these publications. this is the first time am visiting your blog. i will take my own time to read all the blog-posts and will mail it to you.
On the whole, the blog looks good as for as info on Tamil comics are concerned. Why don't you use some of the lay out tools in the blogs which are available for free downloads? that could be the only area where you need to improve upon.
By the way, how is the comics scenario over there? am yet to get my Subscription copy of the lion comics third issue of tex willer story. how good is the advance booking for XIII Special now? has it touched 500 bookings?
cheers.
SK
விஸ்வா,
ReplyDeleteமிகச் சிறந்த கிளாசிக் பதிவு-நடுநிசிக்கள்வன் - டாக் செவன்
Viswa,
ReplyDeletevery nice round off of the tamil comics issues in 2008. Hats off to you.
the best part of the post were not the reviews (no way iam degrading them) but the 2 things; (1) awards and (2) announcements.
awards: great concept. you have started a new legacy on this. Hats off to you. Many new things in comics field have changed ever since you have set your foot in.
However, i do have certain queries and it becomes your duty to answer them:
a. why is that the torch bearer of tamil comics (muthu fan) is left behind all this awards?
b. why there was no mention about akotheka?
c. the share wordpress is also got some very good comics reviews. have you considered them?
d.what grave error that the other site kakokaku committed that you have just over looked it completely?
and also the most mouth watering thing in the entire post was the announcements. especially the new comics books. we are all with you. only when there is competition the monopoly player will improve. what do you say?
thanks for your effort and the wonderful time you give by reading this.
அனைவருக்கும் இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள்!
ReplyDeleteதலைவர்,
அ.கொ.தீ.க.
king viswa,
ReplyDeleteYou have given the awards one day earlier itself. had you waited, there would be a change in the best post and it would be either a tie between "Kanavugalin kaadhalan" and Comics Doctor or Doctor would have got it,no offence meant to KK.
Good review. they could have been lillte bit extended. anyway, good concept of a year end review.
Hey, have you noticed, this is your quarter century'th Post. All the best. Keep on rocking.
செழியன் - சென்னையிலிருந்து.
Wonderful Year end review Viswa. I had a similar plan on Comicology, but like always, you beat me out on the race again. Thanks for selecting my blog on the list of awards.
ReplyDeleteAnd to Shankar: Thanks for selecting my B&M post as the best blog post. As usual, I had spent some midnight oil collecting details for this particular post, and It's good to know that it's getting recognised.
Congrats to all other people who have won Viswa's awards.... just remember that there is a parallel Poll going on at Comicology with the some additional and new award categories where you could vote on your favorite. Hope all comicologists will take part in the same.
http://www.comicology.in/2009/01/best-of-year-2008.html
Before I end, Wish you all a Happy New Year 2009. Many more blog posts to read, so I will get going on the same.
Rafiq Raja
ÇómícólógÝ & ராணி காமிக்ஸ்
By the way, I forgot to mention a small glitch in the statistics:
ReplyDelete2007 actually had 4 Lion issues, and the release months for Lion & Muthu for 2008, have some wrong info too.... kindly refer the correspecting release reviews at Comicology, to find out on the same.
Rafiq Raja
ÇómícólógÝ & ராணி காமிக்ஸ்
நல்வாழ்த்துக்கள் தோழர் சமுகத்திர்க்கு
ReplyDeleteமிகவும் அருமையாக இருந்தது. வீட்டை கட்டிப் பார், கல்யாணம் செய்துப் பார் என்று சும்மாவா சொன்னார்கள். அதில் உள்ள பாடு என்னை படுத்தி விட்டது. (வீட்டு கட்டுவது - என்னுடைய விடயம்). பொங்கல் நாளில் புது வீட்டில் புக நினைத்து உள்ளேன். அதனால் தான் யாருடைய வலைப் பூவிலும் பதிவிட இயலவில்லை. வெகு விரைவில் நானும் ஒரு பதிவை இட்டு விடுகிறேன்.
நன்றியுடன்,
க.கொ.க.கூ
நண்பரே,
ReplyDeleteமிகவும் சிறந்த உத்தி இது. நீங்கள் ஏன் அந்த அவார்ட் வாங்கியவர்களின் தகவல்களை எங்களுக்கு அளிக்க கூடாது?
விஸ்வா,
ReplyDeleteஇந்த பதிவில் நீங்கள் சென்ற ஆண்டு வெளிவந்த அனைத்து தமிழ் காமிக்ஸ்'களையும் அதன் தரத்தையும் பற்றி எழுதி இருந்தீர்கள். ஆனால் நீங்கள் ஏன் சிவ எழுதி இருந்த தேசமலர் காமிக்ஸ் பற்றி எழுதவில்லை? அதுவும் சென்ற ஆண்டு வெளிவந்த ஒரு தமிழ் காமிக்ஸ் தானே?
நகைச்சுவைக்காக நான் இந்த கேள்வியை கேட்கவில்லை. மற்ற காமிக்ஸ் (லயன் முத்து) போல அவர்கள் அயல் நட்டு கதைகளை வாங்காமல் சொந்தமாக கதை எழுதி வெளி இடுகின்றனர். அதனை பற்றி சிறிது எழுதி இருக்கலாமே?
மேலும், முதல் லயன் காமிக்ஸ் மேற்கில் ஒரு மாமன்னர் கதையின் தமிழாக்கம் மிகவும் சிறப்பாக இருந்ததே? அதை பற்றி ஒரு வார்த்தை கூறி இருக்கலாம். அதை தவிர கதை சொல்லும் கொலைகள் புத்தகத்தில் வந்த இரண்டாவது கதை பற்றி ஏன் நீங்கள் கூறவில்லை? நீங்களே இதை பற்றி எழுதவில்லை என்றால் வேறு யார்தான் எழுதுவார்கள்?
குற்றம் கூற நான் இதை சொல்லவில்லை. அப்படி உங்களுக்கு ஒரு எண்ணம் வந்தால் என்னை மன்னிக்கவும்.
காமிக்ஸ் பிரியன்.
Dear ComiRades,
ReplyDeleteThanks for all those TCU Readers and those who visited and penned their thoughts for this Blog-Post.
Chitira Puthaga Maha Rasigan: Thanks for the approval. I have reviewd about Iceberg comics in this Blog earlier. Sun Comics? Am not aware of this. Kindly reply. By the way, January is nearing an end am waiting for your Blog-Post eagerly.
Mahesh Kumar: Thanks for the comments and towards the appreciation to the good poem. Will try to put some of my own poems also in the near future (What do you say?).
Anony = The Great Flame Spitting Ghost: Wow, Now am Doctor King Viswa, Right? Great. By the way, it will be great if you can post the future comments using the Gmail ID or others as my partner in crime Dr Sathish (Real Doctor) feels that it was TCU under the disguise.
Shankara Viswalingam: Thanks. There is no such plan of Yours truly getting married right now. Am very young for marriage now. As for as your query of Lucky luke is concerned, that is part of my Intro series in the near future. Kindly wait for that.வருகைக்கும் பதிவில் பின்னுட்டம் இட்டதிர்க்கும் நன்றிகள் பல கோடி.
Amma Aasai Iravugal: அன்பரே, நீங்கள் தான் சிறந்த வாசகர் என்றாலும் நான் அதனை பற்றி எல்லாம் அப்போது யோசிக்க வில்லை. மன்னிக்கவும்.
Anony - the other SK: Thanks for the comments. Am now started to use the lay out tools. Has updated about XIII Special in the latest post.
Shankara Viswalingam: நான் இதனை வழி மொழிகிறேன்.
Moonless Night: All of your queries and their respective answers are here:
a. why is that the torch bearer of tamil comics (muthu fan) is left behind all this awards? = How can i categorise The Great Muthu Fan among the Mortals? This question itself is so wrong and insulting to Muthu Fan. We all see him as our Sachin Tendulkar and when we give awards for the newcomers, you DO NOT Consider Sachin among them. right? Likwise am also left MuthuFan amomg all the contenders as he is way above comparison with all of us.Period.
b. why there was no mention about akotheka? = How can TCU?
c. the share wordpress is also got some very good comics reviews. have you considered them? = Yes, TCU has considered this as well. No Unfair practice / Biase will be done in TCU. That i can assure you always.
d.what grave error that the other site kakokaku committed that you have just over looked it completely? = I Do not know him or for that matter, he is not willing to reveal who he is for reasons best known to him. moreover, let him post some of the posts and we will definately consider him.
பயங்கரவாதி டாக்டர் செவன்: மிக்க நன்றி. உங்களுக்கும் தமிழ் காமிக்ஸ் உலகத்தின் வாழ்த்துக்கள்.
Cheziyan: Thanks a Lot. After your comment only i realised that it was 25th post. Yes, TCU Could have waited for a day more to add these two posts into consideration as well.
Rafiq Raja: Thanks for the Visit and comments. The stats are all provided by the Corresponding publishers only & hence they got posted.
க.கொ.க.கூ: நன்றிகள் பல நண்பரே. தங்கள் புது வீட்டில் புகுமனை விழா நடத்தி விட்டீரா? தங்களின் அடுத்த பதிவிற்கு காத்து இருக்கிறோம்.
Anony: Am planning series on Comi-Bloggers in the near future and at that time, it will be done.
க.கொ.க.கூ: நண்பரே, தேச மலர் காமிக்ஸ் பற்றி எழுதலாம் என்று தான் இருந்தேன். மறந்து விட்டேன். இதற்காக நான் அந்த எல்லாம் படித்தேன். (உண்மையில்). ஆனால் மறந்து விட்டேன்.
King Viswa.